-
1 toerekeningsvatbaar
♦voorbeelden:iemand verminderd toerekeningsvatbaar verklaren • declare someone to be in a state of diminished responsibilityVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toerekeningsvatbaar
-
2 dédouaner
v. trans.1. To clear someone of a charge.2. To 'give someone a clean bill of health', to declare someone to be fit andhealthly. -
3 ὁρίζω
ὁρίζω (ὅρος) fut. 3 sg. ὁριεῖ LXX; 1 aor. ὥρισα, pf. 3 pl. ὁρίκασιν (Tat. 17, 3). Pass.: 1 aor. 3 sg. ὡρίσθη (Just., A I, 44, 12); ptc. ὁρισθείς; pf. ptc. ὡρισμένος (Aeschyl., Hdt.+)① from the basic mng., ‘to separate entities and so establish a boundary’, derives the sense ‘to define ideas or concepts’: set limits to, define, explain (X. et al. [as Ath. 6, 1] in act. and mid.) περί τινος give an explanation concerning someth. 12:1. τὸ ὕδωρ καὶ τὸν σταυρὸν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὥρισεν he defined the water and the cross together (i.e. in the section on the tree by the streams of water Ps 1:3) 11:8. Sim.② to make a determination about an entity, determine, appoint, fix, setⓐ of thingsα. expressed by the acc. προφήτης ὁρίζων τράπεζαν a prophet who orders a meal (s. τράπεζα 2) D 11:9 (w. double acc.: Πυθαγόρας … ἔσχατον ὁρίζει φύσιν Theoph. Ant. 3, 7 [p. 216, 12]).—Of time (Pla., Leg. 9 p. 864e; Demosth. 36, 26 ὁ νόμος τὸν χρόνον ὥρισεν; Epict., Ench. 51, 1; PFlor 61, 45 [85 A.D.]; Jos., C. Ap. 1, 230; Just., D. 102, 4 χρόνους; more freq. pass., s. below) ἡμέραν Hb 4:7. ὁρ. προστεταγμένους καιρούς set appointed times Ac 17:26.—μηδὲν ὁρίζοντες μηδὲ νομοθετοῦντες without making rules or ordinances GMary 463, 29.—Pass. (SIG 495, 171; PFay 11, 16 [c. 115 B.C.]; PAmh 50, 15; PTebt 327, 12 al.) ὡρισμένοι καιροί (Diod S 1, 41, 7; cp. 16, 29, 2; Jos., Ant. 6, 78) appointed times 1 Cl 40:2. ὡρισμένης τῆς ἡμέρας ταύτης after this day has been fixed Hv 2, 2, 5 (Diod S 2, 59, 5; 20, 110, 1 ὡρισμένη ἡμέρα; Herodian 1, 10, 5 ὡρισμένης ἡμέρας; Pollux 1, 67).—ὁ ὡρισμένος τόπος the appointed place 19:1 (cp. Iren. 5, 31, 2 [Harv. II 412, 1]). οἱ ὡρισμένοι νόμοι the established laws Dg 5:10. ὁ ὡρισμένος τῆς λειτουργίας κανών the established limits of (one’s) ministry 1 Cl 41:1. ἡ ὡρισμένη βουλή the definite plan Ac 2:23.—Subst. (cp. SIG 905, 14 τῶν ὁρισθέντων ἄγνοια) κατὰ τὸ ὡρισμένον in accordance with the (divine) decree Lk 22:22.β. by an inf. (Appian, Bell. Civ. 5, 3 §12 ἀντιδοῦναι=to give as recompense; ApcMos 28 φυλάττειν; B-D-F §392, 1a) ὥρισαν … πέμψαι they determined (perh. set apart; so Field, Notes 119f and TGillieson, ET 56, ’44/45, 110) … to send Ac 11:29; by an indirect quest. 1 Cl 40:3.ⓑ of persons appoint, designate, declare: God judges the world ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν through a man whom he has appointed Ac 17:31. Pass. ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτής the one appointed by God as judge 10:42. Of eccl. superintendents or overseers οἱ κατὰ τὰ πέρατα ὁρισθέντες those who are appointed in distant lands IEph 3:2. W. double acc. declare someone to be someth. (Meleag. in Anth. Pal. 12, 158, 7 σὲ γὰρ θεὸν ὥρισε δαίμων) pass. τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει who has been declared to be the powerful son of God Ro 1:4.—DELG s.v. ὅρος. M-M. TW. -
4 ibra
law 1. remission of a debt, declaring (someone) to be free of a debt. 2. absolving, acquittal, exoneration. - etmek /ı/ to declare (someone) to be free of a debt. 2. to absolve, acquit, exonerate. - kâğıdı quittance. -
5 überführen
v/t (trennb., hat -ge-)2. überführen2 1—v/t (untr., hat)1. (befördern) take, transfer; (auch Tote) transport; FLUG. auch fly; MOT. (Neuwagen etc.) transport2. JUR. (als schuldig erweisen) find guilty (+ Gen of), convict (of)3. (Straße, Fluss etc.) span* * *(Schuld nachweisen) to convict;(befördern) to transport; to take* * *über|füh|ren ['yːbɐfyːrən]vt septo transfer; Leichnam to transport; Wagen to drive* * *(to prove or declare (someone) guilty: She was convicted of theft.) convict* * *über·füh·ren *1[ˈy:bɐfy:rən, y:bɐˈfy:rən]vt▪ jdn [irgendwohin] \überführen to transfer sb [somewhere]eine Leiche [irgendwohin] \überführen to transport a corpse [somewhere]▪ etw [irgendwohin] \überführen to transport sth [somewhere]2. CHEM, TECHüber·füh·ren *2[y:bɐˈfy:rən]* * *Itransitives Verb transferIIder Tote wurde in seine Heimat übergeführt — the body of the dead man was brought back to his home town/country
transitives Verb1) s. überführen I2)jemanden [eines Verbrechens] überführen — find somebody guilty [of a crime]; convict somebody [of a crime]
* * *'überführen v/t (trennb, hat -ge-)1.Zustand überführen convert into a gaseous etc state2. → überführen2 1über'führen v/t (untrennb, hat)3. (Straße, Fluss etc) span* * *Itransitives Verb transferIIder Tote wurde in seine Heimat übergeführt — the body of the dead man was brought back to his home town/country
transitives Verb1) s. überführen I2)jemanden [eines Verbrechens] überführen — find somebody guilty [of a crime]; convict somebody [of a crime]
-
6 ausrufen zu
(to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) acclaim -
7 desnonar
v1. to evictDesnonar un llogater - To evict a tenant2. [MED] to declare (someone) to be terminally ill -
8 أرسى مزادا إلخ على
أرْسَى مَزَاداً إلخ علىto knock down to, declare someone to be the successful bidder -
9 acclaim
[əˈkleɪm]1. verb1) to applaud or welcome enthusiastically:يَهْتِف، يُصَفِّقThe footballer was acclaimed by the fans.
2) to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval:يُنَادِي بِه) (مُلْكَاًThey acclaimed him king.
2. nounenthusiastic approval.تَصْفِيق، هُتَاف الإسْتِحْسَان -
10 convict
[kənˈvɪkt]1. verbto prove or declare (someone) guilty:يُدين، يُجرِّمShe was convicted of theft.
2. [ˈkɔnvɪkt] nouna person serving a sentence for a crime:مُدان، مَحكوم بالسَّجْنTwo of the convicts have escaped from prison.
-
11 failliet
failliet1I 〈de〉1 [persoon] bankruptII 〈 het〉♦voorbeelden:1 de devaluatie betekende het failliet van zijn politiek • the devaluation signified the collapse of his policy————————failliet21 bankrupt♦voorbeelden:iemand failliet verklaren • declare someone bankrupt -
12 iemand failliet verklaren
iemand failliet verklarenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand failliet verklaren
-
13 iemand mondig verklaren
iemand mondig verklarenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand mondig verklaren
-
14 iemand onschuldig verklaren
iemand onschuldig verklarenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand onschuldig verklaren
-
15 iemand ontoerekeningsvatbaar verklaren
iemand ontoerekeningsvatbaar verklarenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand ontoerekeningsvatbaar verklaren
-
16 iemand toerekeningsvatbaar verklaren
iemand toerekeningsvatbaar verklarenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand toerekeningsvatbaar verklaren
-
17 iemand tot onpersoon verklaren
iemand tot onpersoon verklarenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot onpersoon verklaren
-
18 iemand verminderd toerekeningsvatbaar verklaren
iemand verminderd toerekeningsvatbaar verklarenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand verminderd toerekeningsvatbaar verklaren
-
19 mondig
3 [met betrekking tot een gemeenschap] emancipated♦voorbeelden:2 de PvdA wil mensen mondig maken • the (Dutch) Labour Party tries to get people to stand up for their own rights -
20 onpersoon
См. также в других словарях:
declare — de|clare [ dı kler ] verb transitive *** 1. ) to announce officially that something is true or happening: Australia declared its support for the agreement. I was in Germany when war was declared. A state of emergency has been declared in the area … Usage of the words and phrases in modern English
declare */*/*/ — UK [dɪˈkleə(r)] / US [dɪˈkler] verb [transitive] Word forms declare : present tense I/you/we/they declare he/she/it declares present participle declaring past tense declared past participle declared 1) to announce officially that something is… … English dictionary
declare — /dɪ kleə/ verb to make an official statement of something, or announce something to the public ● to declare someone bankrupt ● The company declared an interim dividend of 10p per share. ♦ to declare goods to customs to state that you are… … Dictionary of banking and finance
declare — declarable, adj. /di klair /, v., declared, declaring. v.t. 1. to make known or state clearly, esp. in explicit or formal terms: to declare one s position in a controversy. 2. to announce officially; proclaim: to declare a state of emergency; to… … Universalium
declare — de•clare [[t]dɪˈklɛər[/t]] v. clared, clar•ing 1) to make known; state clearly, esp. in explicit or formal terms 2) to announce officially; proclaim 3) to state emphatically 4) to reveal; indicate 5) to make due statement of (goods for duty,… … From formal English to slang
declare — verb 1 STATE OFFICIALLY (T) to state officially and publicly that a particular situation exists or that something is true: declare that: The doctor finally declared that the man was dead. | declare sth (to be) sth: The government of New South… … Longman dictionary of contemporary English
declare — de|clare W2 [dıˈkleə US ˈkler] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(state officially)¦ 2¦(state what you think)¦ 3 declare war (on somebody/something) 4¦(money/property etc)¦ 5 declare an interest 6¦(cricket)¦ Phrasal verbs declare against somebody/something declare… … Dictionary of contemporary English
declare for — de ˈclare for [transitive] [present tense I/you/we/they declare for he/she/it declares for present participle declaring for past tense declared for … Useful english dictionary
declare against — de ˈclare against [transitive] [present tense I/you/we/they declare against he/she/it declares against present participle declaring against past tense declared against … Useful english dictionary
declare against — phrasal verb [transitive] Word forms declare against : present tense I/you/we/they declare against he/she/it declares against present participle declaring against past tense declared against past participle declared against declare against… … English dictionary
declare for — phrasal verb [transitive] Word forms declare for : present tense I/you/we/they declare for he/she/it declares for present participle declaring for past tense declared for past participle declared for declare for someone/something to say publicly… … English dictionary